Director:
Screenplay:
Storyboard:
Music:
Original creator:
Character Design:
Art:
Chief Animation Director:

Ending Theme:

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
Makoto Shinkai
Tenmon
Makoto Shinkai
Ushio Tazawa
Takumi Tanji & Makoto Shinkai
Ushio Tazawa

"Kimi no Koe"
    by Tenmon

Dopo aver perso la seconda Guerra Mondiale, il Giappone si ritrova diviso: Hokkaido è stata è stata annessa all'Unione, mentre Honshu e altre isole meridionali sono sotto la sovranità dell'US. Una misteriosa torre gigante è stata costruita ad Hokkaido, ed è perfettamente visibile anche da Aomori (prefettura di Honshu). Nell'estate del '96, tre amici (Hiroki, Sayuri e Takuya) si promettono di costruire un aereo per svelare il mistero della torre, ma l'improvvisa malattia di Sayuri fa svanire il loro sogno. Tre anni dopo, Hiroki scopre che Sayuri è ancora in coma, e chiede a Takuya di aiutarlo a ritrovarla e salvarla. Quello che non sanno è che la malattia di Sayuri è in qualche modo collegata al mistero della torre.